Looking up...
explain
/ɪkˈspleɪn/
expliquer
Can you explain how this machine works?
Peux-tu expliquer comment cette machine fonctionne ?
formel
Rendre clair ou compréhensible quelque chose en le décrivant ou en le détaillant.
The teacher explained the theory to the students.
Le professeur a expliqué la théorie aux élèves.
She explained why she was late.
Elle a expliqué pourquoi elle était en retard.
Utilisé pour clarifier des concepts, des procédures ou des raisons.
formel
Justifier ou donner des raisons pour un comportement ou une situation.
He explained his absence from the meeting.
Il a justifié son absence à la réunion.
Souvent utilisé dans un contexte professionnel ou formel.
Collocations
explain in detailexpliquer en détailexplain clearlyexpliquer clairementexplain the reasonexpliquer la raisonexplain to someoneexpliquer à quelqu'un
Synonymes
Conseil pro
Utilisation de 'expliquer' en français
En français, 'expliquer' est suivi de 'à' pour indiquer la personne (ex: 'Il m'a expliqué la leçon'). Pour une explication détaillée, on peut utiliser 'en détail' (ex: 'Elle a expliqué la situation en détail').
Règle d'or
Structure de la phrase avec 'explain'
En anglais, 'explain' est suivi d'un objet direct (ce qui est expliqué) et souvent de 'to' + personne (à qui c'est expliqué). Exemple : 'She explained the rules to the team.' En français, on utilise 'expliquer quelque chose à quelqu'un'.
Origine du mot
Du latin *explanare* (déplier, rendre clair), composé de *ex-* (hors de) et *planus* (plat, clair).
Notes d'usage
Le verbe 'explain' est suivi de la préposition 'to' pour indiquer la personne à qui l'explication est donnée (ex: 'explain to me'). En français, on utilise souvent 'à' dans un contexte similaire.
Décomposition du mot
ex-
hors de, intensif
prefixplain
plat, clair
root-an
suffixe verbal
suffixDictionnaire Anglais-Français