Looking up...
director
/daɪˈrɛktər/
directeur ou directrice
The director of the film gave an inspiring speech.
Le ou la directrice du film a prononcé un discours inspirant.
formel
Une personne responsable de la supervision ou de la gestion d'une organisation, d'un projet ou d'une production.
She was appointed as the new director of the marketing department.
Elle a été nommée directrice du nouveau département marketing.
Le terme peut désigner une personne en charge d'une entreprise, d'un département, ou d'une production artistique.
technique
Dans le domaine du cinéma, une personne qui supervise la création et la réalisation d'un film.
The director worked closely with the actors to bring the characters to life.
Le ou la réalisateur a travaillé en étroite collaboration avec les acteurs pour donner vie aux personnages.
En français, on utilise souvent 'réalisateur' ou 'réalisatrice' pour désigner cette fonction dans le cinéma.
Collocations
executive directordirecteur ou directrice exécutif/veartistic directordirecteur ou directrice artistiquefilm directorréalisateur ou réalisatrice
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Genre grammatical
En français, 'directeur' est masculin et 'directrice' est féminin. Utilisez le genre approprié selon le contexte.
Règle d'or
Contexte professionnel
Dans un contexte professionnel, 'directeur' peut être utilisé pour désigner un cadre supérieur, tandis que dans le cinéma, 'réalisateur' est plus courant.
Origine du mot
Du latin 'director', participe présent de 'dirigere' signifiant 'diriger'.
Notes d'usage
En français, le terme 'directeur' est masculin et 'directrice' est féminin. Dans le contexte du cinéma, 'réalisateur' est plus courant.
Décomposition du mot
direct
diriger
root-or
celui qui fait
suffixDictionnaire Anglais-Français