creature comforts
After a long day at work, all I want are creature comforts like a warm bed and a hot meal.
Après une longue journée de travail, tout ce que je veux, ce sont des confort matériels comme un lit chaud et un repas chaud.
avantages matériels ou commodités qui améliorent le bien-être physique quotidien, souvent liés au confort domestique ou aux besoins de base.
The cabin in the woods had all the creature comforts of home, including a fireplace and a cozy bed.
La cabane dans les bois avait tous les confort matériels d'un foyer, y compris une cheminée et un lit douillet.
After years of roughing it, he finally treated himself to some creature comforts like a good mattress and indoor plumbing.
Après des années à vivre simplement, il s'est enfin offert quelques confort matériels comme un bon matelas et des toilettes intérieures.
L'expression met l'accent sur les aspects pratiques du confort, comme le chauffage, la literie ou la nourriture, plutôt que sur des aspects émotionnels ou spirituels.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans un contexte
L'expression 'creature comforts' est souvent utilisée pour décrire des commodités matérielles qui améliorent le quotidien, comme un bon lit, une douche chaude ou un repas chaud. Elle peut aussi être utilisée de manière ironique pour souligner le retour à des plaisirs simples après une période difficile.
Règle d'or
Différence avec 'conforts' seul
Contrairement à 'conforts' seul, qui peut désigner un état général de bien-être, 'creature comforts' insiste sur les aspects matériels et pratiques du confort, souvent liés aux besoins physiques de base.
Origine du mot
L'expression 'creature comforts' combine 'creature' (du latin *creatura*, 'créature' ou 'être vivant'), utilisé ici dans un sens archaïque pour désigner un être humain, et 'comforts' (du latin *confortare*, 'renforcer'). Elle désigne littéralement les 'conforts d'un être humain', c'est-à-dire les commodités essentielles pour son bien-être physique.
Notes d'usage
L'expression est souvent utilisée pour évoquer les aspects matériels du confort, par opposition aux aspects émotionnels ou intellectuels. Elle peut avoir une connotation légèrement nostalgique ou ironique, suggérant un retour aux plaisirs simples après une période de privation.