breakthrough

/ˈbreɪkˌθruː/

percée

The scientist made a breakthrough in cancer research.

Le scientifique a fait une percée dans la recherche sur le cancer.

formel

Découverte ou progrès important qui ouvre de nouvelles perspectives.

The company announced a breakthrough in battery technology.

L'entreprise a annoncé une percée dans la technologie des batteries.

Souvent employé dans les domaines scientifique, technologique ou commercial.

Collocations

breakthrough researchrecherche de pointebreakthrough technologytechnologie révolutionnairebreakthrough momentmoment décisif

Synonymes

advance innovation discovery

Antonymes

setback failure

Expressions liées

breakthrough momentexpression

moment décisif où un problème est résolu

breakthrough productexpression

produit innovant qui change le marché

Conseil pro

Collocation

On associe souvent « breakthrough » avec les prépositions « in » (domaine) ou « for » (bénéficiaire).

Règle d'or

Article

Utilisez toujours l'article indéfini « une » ou « un » devant « percée » en français.

Origine du mot

Du verbe break « casser » + through « à travers », d'abord utilisé au sens littéral d'une ouverture soudaine, puis figurativement au début du XXe siècle.

Notes d'usage

Employé avec l'article indéfini « une » ou « un » ; indique un progrès soudain et majeur.

Décomposition du mot

break

casser, interrompre

root

through

à travers, complètement

root

Dictionnaire Anglais-Français

Xem thêm từ English→French →