Looking up...
tuning
/ˈtuːnɪŋ/
ajuste o afinación
The musician spent hours tuning his guitar before the concert.
El músico pasó horas afinando su guitarra antes del concierto.
general
El proceso de ajustar o afinar algo, especialmente instrumentos musicales, motores o sistemas electrónicos, para que funcionen correctamente.
The car needs tuning to improve its performance.
El coche necesita ajustes para mejorar su rendimiento.
She is tuning the radio to find her favorite station.
Ella está ajustando la radio para encontrar su estación favorita.
En contextos musicales, se refiere específicamente a la afinación de instrumentos.
Tecnología
técnico
En informática, el proceso de optimizar el rendimiento de un sistema o aplicación.
The developer is tuning the database for better query performance.
El desarrollador está optimizando la base de datos para mejorar el rendimiento de las consultas.
También se usa en el contexto de motores de búsqueda y algoritmos.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos musicales
En español, 'tuning' se refiere específicamente a la afinación de instrumentos, como guitarras o pianos.
Regla de oro
Diferencias regionales
En algunos países hispanohablantes, 'tuning' puede referirse a la modificación estética de vehículos, aunque este uso es más común en inglés.
Origen de la palabra
Del verbo inglés 'tune', que significa ajustar o afinar, derivado del francés antiguo 'tuner' (afinar).
Notas de uso
En español, 'tuning' se usa comúnmente en contextos técnicos y musicales, aunque en algunos países se prefiere 'afinación' o 'ajuste'.
Desglose de la palabra
tune
ajustar o afinar
root-ing
acción en progreso
suffixDiccionario Inglés-Español