reverence
The students showed great reverence for their teacher.
Los estudiantes mostraron gran reverencia por su profesor.
Sentimiento de profundo respeto y admiración hacia alguien o algo, especialmente por su autoridad, sabiduría o santidad.
She spoke of her grandmother with reverence.
Hablaba de su abuela con reverencia.
The crowd stood in reverence as the king entered.
La multitud permaneció en silencio reverente mientras el rey entraba.
Se usa en contextos religiosos, académicos o de respeto hacia figuras de autoridad.
Gesto o acto que demuestra respeto o admiración.
He bowed his head in reverence.
Inclinó la cabeza en señal de reverencia.
Puede referirse a acciones como inclinarse, arrodillarse o realizar un gesto simbólico.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'respeto'
'Reverence' implica un respeto más profundo y casi sagrado, mientras que 'respeto' puede ser más general. Ejemplo: 'Tengo respeto por mis padres' vs. 'Siento reverencia por los sabios'.
Regla de oro
Uso en contextos religiosos
En contextos religiosos, 'reverence' se traduce como 'reverencia' y se asocia con actos de adoración o respeto hacia lo divino.
Origen de la palabra
Del latín *reverentia*, derivado de *revereri* (reverenciar), compuesto por *re-* (intensivo) y *vereri* (temer, respetar).
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos formales o religiosos. En lenguaje cotidiano, se prefiere 'respeto' o 'admiración'.