Looking up...
required
/rɪˈkwaɪərd/
obligatorio
This course is required for graduation.
Este curso es obligatorio para graduarse.
formal
Que debe hacerse o cumplirse por obligación, norma o necesidad.
The meeting is required for all team members.
La reunión es obligatoria para todos los miembros del equipo.
A passport is required to enter the country.
Se requiere pasaporte para ingresar al país.
Se usa en contextos formales, legales o institucionales para indicar algo indispensable.
general
Necesario o esencial para lograr un objetivo.
Patience is required to learn a new language.
Se requiere paciencia para aprender un nuevo idioma.
Puede usarse en contextos más generales para indicar algo indispensable.
Colocaciones
required by lawobligatorio por leyrequired documentsdocumentos obligatorios
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'required' y 'mandatory'
Ambos significan 'obligatorio', pero 'mandatory' suele usarse en contextos más formales o legales, mientras que 'required' es más general.
Origen de la palabra
Del latín *requirere* (buscar, pedir), compuesto por *re-* (intensivo) y *quaerere* (buscar).
Notas de uso
Se usa principalmente como adjetivo en contextos donde algo es impuesto por una autoridad, regla o necesidad. En español, 'requerido' puede sonar más formal que 'obligatorio', aunque ambos son correctos.
Desglose de la palabra
re-
prefijo intensivo
prefix-quire-
raíz que significa 'buscar'
root-ed
sufijo que forma el participio pasado
suffixDiccionario Inglés-Español