Looking up...
profound
/prəˈfaʊnd/
profundo
Her words had a profound impact on me.
Sus palabras tuvieron un impacto profundo en mí.
formal
Que tiene un significado o importancia muy grande y profundo.
The professor's lecture on quantum physics was profound.
La conferencia del profesor sobre física cuántica fue profunda.
She felt a profound sense of loss after his death.
Sintió una profunda sensación de pérdida después de su muerte.
Se usa para describir ideas, emociones, experiencias o conocimientos que son intensos, complejos o de gran significado.
formal
Que penetra o llega a lo más hondo de algo.
The artist's work explores profound themes of human existence.
La obra del artista explora temas profundos de la existencia humana.
Puede referirse a la profundidad física (ej. un pozo profundo) o metafórica (ej. un análisis profundo).
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'profound' y 'deep'
'Profound' implica profundidad intelectual, emocional o filosófica, mientras que 'deep' puede referirse a profundidad física o emocional sin el matiz de complejidad. Ejemplo: 'a deep lake' (un lago profundo) vs. 'a profound thought' (un pensamiento profundo).
Regla de oro
Uso en contextos formales
'Profound' se usa principalmente en contextos formales, académicos o literarios. En lenguaje cotidiano, se prefiere 'muy' o 'mucho' para emociones simples (ej. 'I'm very sad' en lugar de 'I feel profound sorrow').
Origen de la palabra
Del latín *profundus* (profundo), compuesto por *pro-* (hacia adelante) y *fundus* (fondo). Entró al inglés a través del francés antiguo *parfund* en el siglo XIV.
Notas de uso
En español, 'profundidad' es el sustantivo derivado más común. Evitar confundir con 'profundo' como sustantivo (ej. 'el profundo del mar'), que en inglés sería 'depth'.
Desglose de la palabra
pro-
hacia adelante
prefix-fundus
fondo
rootDiccionario Inglés-Español