may
It may rain tomorrow.
Puede que llueva mañana.
Expresa posibilidad o permiso, indicando que algo podría ocurrir o que se concede autorización.
You may leave the room now.
Pueden salir de la habitación ahora.
She may arrive late.
Puede que ella llegue tarde.
Se usa para expresar probabilidad o dar permiso de manera educada.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en preguntas
'May' se usa en preguntas formales para pedir permiso, como 'May I help you?' (¿Puedo ayudarle?).
Regla de oro
Permiso vs. posibilidad
En español, 'may' para permiso se traduce como 'puede' o 'pueden', mientras que para posibilidad se usa 'puede que' o 'es posible que'.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'mæġ', relacionado con el verbo 'magan' (poder).
Notas de uso
En español, 'may' se traduce como 'puede que' o 'es posible que' para expresar posibilidad, y como 'puede' o 'pueden' para dar permiso.