lame joke
He tried to tell a joke, but it was so lame that no one laughed.
Intentó contar un chiste, pero era tan malo que nadie se rio.
Chiste que no hace gracia, generalmente por ser predecible, poco original o mal ejecutado.
That joke about the chicken crossing the road was so lame.
Ese chiste sobre el pollo que cruza la calle fue tan malo.
She told a lame joke, and everyone just groaned.
Contó un chiste malo, y todos solo gimieron.
Se usa para describir chistes que no cumplen con las expectativas de gracia o originalidad. Puede ser ofensivo si se usa en exceso.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Cómo evitar chistes malos
Si no estás seguro de si un chiste es bueno, prueba primero con amigos cercanos o familiares. Evita chistes que dependan de estereotipos o que sean demasiado predecibles.
Regla de oro
Regla de oro para chistes
Un buen chiste debe ser breve, inesperado y, sobre todo, no ofensivo. Si tienes que explicar el chiste, probablemente no era bueno.
Origen de la palabra
La palabra 'lame' proviene del inglés antiguo 'lama', que significaba 'cojo' o 'débil'. En el contexto de 'lame joke', se refiere a algo que es 'débil' en términos de humor, es decir, que no funciona bien.
Notas de uso
Este término es común en contextos informales y coloquiales. No se recomienda usar en situaciones formales o con personas que podrían ofenderse por la crítica al humor.