Looking up...
home
/hoʊm/
hogar
I left my keys at home.
Dejé mis llaves en casa.
general
Lugar donde se vive permanentemente o se considera el centro de la vida familiar.
She moved to a new home last year.
Ella se mudó a una nueva casa el año pasado.
The fire destroyed their home completely.
El incendio destruyó por completo su hogar.
En contextos formales, 'residencia' o 'domicilio' pueden usarse, pero 'home' implica un sentido emocional de pertenencia.
general
País o ciudad de origen.
He returned to his home in Mexico after years abroad.
Regresó a su tierra natal en México después de años en el extranjero.
Se usa para referirse al lugar de nacimiento o procedencia, especialmente en contextos emocionales o culturales.
general
Punto de partida o base de operaciones.
The team's home is in Madrid.
El equipo tiene su sede en Madrid.
Común en deportes o negocios para indicar la ubicación principal.
adjective
De o relacionado con el hogar o la vida doméstica.
She loves home cooking.
A ella le encanta la comida casera.
Funciona como adjetivo para describir cosas relacionadas con el hogar.
adverb
Hacia o en la dirección de la propia casa.
I'm going home now.
Me voy a casa ahora.
Indica movimiento hacia el lugar donde se vive.
Colocaciones
at homeen casamake yourself at homesiéntete como en casahome sweet homehogar dulce hogarhome officeoficina en casahome countrypaís natal
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'home' y 'house'
'Home' implica un sentido emocional de pertenencia y comodidad, mientras que 'house' se refiere al edificio físico. Por ejemplo: 'I live in a beautiful house' (vivo en una casa bonita) vs. 'I have a loving home' (tengo un hogar amoroso).
Regla de oro
Uso de 'home' como adverbio
Cuando 'home' funciona como adverbio (indica movimiento), no lleva preposición: 'I'm going home' (me voy a casa), no 'I'm going to home'.
Origen de la palabra
From Old English *hām* (home, village, hamlet), from Proto-Germanic *haimaz* (home, village), from Proto-Indo-European *tkei-* (to settle, dwell). Related to Dutch *huis*, German *Heim*, and Swedish *hem*.
Notas de uso
En inglés, 'home' enfatiza el sentido de pertenencia y comodidad, mientras que 'house' se refiere estrictamente al edificio. Por ejemplo, 'I have a house' (tengo una casa) vs. 'I have a home' (tengo un hogar).
Diccionario Inglés-Español