feedback
The teacher gave us feedback on our essays.
El profesor nos dio retroalimentación sobre nuestros ensayos.
Información o comentarios que se dan para mejorar un trabajo, proyecto o desempeño.
She asked for feedback on her presentation to improve it.
Ella pidió retroalimentación sobre su presentación para mejorarla.
The company collects customer feedback to enhance its services.
La empresa recoge retroalimentación de los clientes para mejorar sus servicios.
En contextos técnicos o de desarrollo de software, también puede traducirse como 'retroalimentación' o 'retorno'.
Respuesta o reacción a una acción o estímulo, especialmente en sistemas de comunicación o electrónicos.
The system provides real-time feedback to adjust the temperature.
El sistema proporciona retroalimentación en tiempo real para ajustar la temperatura.
Común en ingeniería, robótica y sistemas de control.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En entornos laborales, 'feedback' suele ser más valorado cuando es específico, oportuno y orientado a soluciones. Evita generalidades como 'estuvo bien'.
Regla de oro
Diferencia entre 'feedback' y 'opinión'
'Feedback' implica una respuesta estructurada y orientada a la mejora, mientras que 'opinión' es más subjetiva. Ejemplo: 'Su feedback sobre el informe fue muy útil' vs. 'Tengo una opinión sobre el informe'.
Origen de la palabra
Compuesto por 'feed' (alimentar) y 'back' (hacia atrás), acuñado en el siglo XIX en contextos de ingeniería para describir el retorno de información en sistemas mecánicos. Se popularizó en el siglo XX en psicología y gestión empresarial.
Notas de uso
En español, 'retroalimentación' es la traducción más precisa, aunque en contextos informales a veces se usa 'feedback' directamente (ej. 'dar feedback'). Evitar traducciones literales como 'alimentación hacia atrás' fuera de contextos técnicos.