connecting
She is connecting the dots between the two events.
Ella está conectando los puntos entre los dos eventos.
Que establece una relación o vínculo entre personas, cosas o ideas
The app is connecting people from different countries.
La aplicación está conectando a personas de diferentes países.
He spent hours connecting the wires correctly.
Pasó horas conectando los cables correctamente.
Puede usarse en contextos físicos (cables, redes) o abstractos (ideas, personas).
Que proporciona acceso o comunicación entre dos puntos
The connecting flight from Madrid to Tokyo lasts 2 hours.
El vuelo de conexión de Madrid a Tokio dura 2 horas.
En aviación, se refiere a un vuelo que permite continuar un viaje sin cambiar de avión.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'connecting' y 'linking'
'Connecting' implica una unión más directa o física (cables, redes), mientras que 'linking' sugiere una conexión más abstracta o conceptual (ideas, páginas web). Ejemplo: 'The bridge is connecting the two sides of the river' vs. 'The article links climate change to deforestation'.
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En tecnología, 'connecting' suele referirse a establecer una conexión digital (internet, redes). Ejemplo: 'The device is connecting to Wi-Fi'.
Origen de la palabra
Del latín *connectere* (unir, enlazar), compuesto de *con-* (junto) + *nectere* (atar). Entró en inglés en el siglo XV con el sentido de 'unir físicamente'.
Notas de uso
En español, 'conectando' es la forma progresiva del verbo 'conectar'. En contextos técnicos, puede traducirse como 'enlazando' o 'vinculando'.