Looking up...
claim
/kleɪm/
afirmar, reclamar, exigir
She made a claim for compensation after the accident.
Ella presentó una reclamación por compensación después del accidente.
general
Afirmar que algo es cierto o que se tiene derecho a algo.
He claimed that he had seen the suspect.
Él afirmó que había visto al sospechoso.
Puede usarse para afirmar hechos o derechos.
general
Exigir algo que se considera justo o debido.
The workers claimed better working conditions.
Los trabajadores exigieron mejores condiciones laborales.
A menudo se usa en contextos legales o laborales.
Derecho
formal
Presentar una demanda o solicitud formal, especialmente en contextos legales o de seguros.
She filed a claim for damages after the car accident.
Ella presentó una reclamación por daños después del accidente de coche.
En contextos legales, puede referirse a una demanda formal.
Colocaciones
make a claimpresentar una reclamaciónfile a claimpresentar una demandainsurance claimreclamación de seguro
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos legales
En contextos legales, 'claim' se refiere a una demanda formal, como una reclamación de seguro o una demanda judicial.
Regla de oro
Diferencia entre 'claim' y 'demand'
'Claim' se usa para afirmar o exigir algo, mientras que 'demand' implica una exigencia más formal o legal.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'clæmian', relacionado con 'clamar' (gritar, llamar).
Notas de uso
En contextos legales, 'claim' puede referirse a una demanda formal. En contextos cotidianos, se usa para afirmar o exigir algo.
Desglose de la palabra
claim
afirmar o exigir
rootDiccionario Inglés-Español