circuit
The electrician checked the circuit to find the fault.
El electricista revisó el circuito para encontrar la falla.
Ruta cerrada por la que fluye la corriente eléctrica.
A short circuit can damage electronic devices.
Un cortocircuito puede dañar dispositivos electrónicos.
En ingeniería, se refiere a un camino conductor completo para la electricidad.
Recorrido o trayecto que sigue una actividad o proceso.
The judge ruled that the circuit of the evidence was invalid.
El juez dictaminó que el circuito de las pruebas era inválido.
En derecho, puede referirse a la secuencia de pasos en un proceso legal.
Serie de actuaciones o eventos en un contexto deportivo o artístico.
The tennis player completed a perfect circuit of the tournament.
La tenista completó un circuito perfecto del torneo.
Común en contextos como torneos o giras.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'circuit' y 'route'
'Circuit' implica un camino cerrado que vuelve al punto de partida, mientras que 'route' puede ser abierto o lineal. Ejemplo: 'a bus circuit' (ruta circular) vs. 'a bus route' (ruta lineal).
Regla de oro
Uso en ingeniería eléctrica
Siempre que hables de electricidad, 'circuit' se traduce como 'circuito'. Nunca uses 'circuitería' (no es un término estándar en español).
Origen de la palabra
Del latín *circuitus* (movimiento en círculo), derivado de *circumire* (ir alrededor), compuesto de *circum-* (alrededor) y *ire* (ir).
Notas de uso
En contextos técnicos, 'circuit' siempre implica un camino cerrado. En lenguaje figurado, puede referirse a una secuencia de eventos o actividades.