but
I wanted to go, but it started raining.
Quería ir, pero empezó a llover.
Introduce una oposición o contraste entre dos ideas o situaciones.
She is smart but lazy.
Ella es inteligente pero perezosa.
I would go, but I have to work.
Iría, pero tengo que trabajar.
Usado para contrastar dos ideas en la misma oración.
Expresa una excepción o limitación.
Everyone passed the test but John.
Todos aprobaron el examen excepto Juan.
I like all fruits but bananas.
Me gustan todas las frutas excepto los plátanos.
Puede reemplazar 'except' en contextos informales.
Indica un giro en la conversación o pensamiento.
I know it's late, but...
Sé que es tarde, pero...
Usado para introducir una objeción o cambio de tema.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'but' y 'however'
'But' es más directo y común en inglés cotidiano. 'However' es más formal y suele usarse al inicio de una oración o después de un punto. Ejemplo: 'She is smart. However, she is lazy.' vs. 'She is smart but lazy.'
Regla de oro
Regla de la coma con 'but'
Usa coma antes de 'but' cuando une dos cláusulas independientes con sujetos diferentes. Ejemplo: 'I wanted to go, but it rained.' No uses coma si 'but' no une cláusulas completas. Ejemplo: 'Everyone but John passed.'
Origen de la palabra
From Old English 'butan' (outside, except), compound of 'be-' (by) + 'ūtan' (out). Evolved from meaning 'outside' to 'except' and finally to the modern contrastive conjunction.
Notas de uso
En inglés, 'but' siempre va precedido de una coma cuando une dos cláusulas independientes. Ejemplo: 'I wanted to go, but I stayed home.' No se usa coma si 'but' no une cláusulas completas. Ejemplo: 'Everyone but John passed.'