breaking point
The constant stress finally reached her breaking point.
El estrés constante finalmente llegó a su punto de quiebre.
El momento en que alguien o algo ya no puede soportar más presión o estrés y colapsa o reacciona de manera extrema.
After months of overwork, he hit his breaking point and quit his job.
Después de meses de exceso de trabajo, llegó a su punto de quiebre y renunció a su trabajo.
The company's financial problems reached a breaking point when they couldn't pay their employees.
Los problemas financieros de la empresa llegaron a un punto de quiebre cuando no pudieron pagar a sus empleados.
Se usa para describir un momento crítico de tensión o presión insostenible.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos laborales
En el ámbito laboral, se usa para describir momentos de estrés extremo que llevan a decisiones drásticas, como renunciar o cambiar de trabajo.
Regla de oro
Precisión en el contexto
Asegúrate de usar 'breaking point' en situaciones donde haya una presión acumulada que lleva a un colapso, no para describir problemas menores.
Origen de la palabra
Compuesto por 'breaking' (romper) y 'point' (punto), que describe el momento en que algo se rompe o colapsa.
Notas de uso
Se usa tanto en contextos personales como profesionales para describir un momento de colapso bajo presión.