between
The meeting is scheduled between 2 PM and 3 PM.
La reunión está programada entre las 2 PM y las 3 PM.
Indica una relación espacial o temporal en la que algo está en medio de dos o más puntos, objetos o momentos.
She stood between her two best friends in the photo.
Ella estaba entre sus dos mejores amigas en la foto.
The price is between $50 and $100.
El precio está entre 50 y 100 dólares.
Se usa para expresar relaciones de posición, tiempo, cantidad o elección.
Indica una relación de conexión, interacción o intermediación entre dos partes.
The treaty was signed between the two countries.
El tratado fue firmado entre los dos países.
There’s a strong bond between siblings.
Hay un vínculo fuerte entre los hermanos.
Puede implicar colaboración, conflicto o cualquier tipo de relación.
Indica una diferencia o intervalo en una escala o medida.
The temperature difference between day and night is significant.
La diferencia de temperatura entre el día y la noche es significativa.
Se usa en contextos científicos, técnicos o descriptivos.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia entre 'between' y 'among'
'Between' se usa para dos o más elementos específicos (ej. 'between A and B'), mientras que 'among' se usa para más de dos elementos no específicos (ej. 'among the crowd').
Regla de oro
Uso con números
En inglés, 'between' se usa con números para indicar un rango (ej. 'between 5 and 10'). En español, se puede usar 'entre' o 'de...a' (ej. 'entre 5 y 10' o 'de 5 a 10').
Origen de la palabra
From Old English betweonum, equivalent to be- 'by' + tweonum 'in two', from Proto-Germanic *twainō 'two'. Cognates include Dutch tussen and German zwischen.
Notas de uso
Se usa con sustantivos plurales o nombres colectivos para indicar más de dos elementos. En contextos temporales, puede omitirse en español ('between 2 and 3' → 'de 2 a 3').