Looking up...
a ray of sunshine
/ə ˈreɪ əv ˈsʌnʃaɪn/◆modismo
persona alegre
Even on the worst days, she’s always a ray of sunshine.
Incluso en los peores días, ella siempre es una persona alegre.
informal
Persona o situación que transmite alegría, optimismo o calidez en medio de circunstancias difíciles.
The new coworker is a ray of sunshine in our office.
El nuevo compañero de trabajo es una persona alegre en nuestra oficina.
Despite the bad news, his smile was a ray of sunshine for everyone.
A pesar de las malas noticias, su sonrisa fue una persona alegre para todos.
Se usa para describir a alguien que mejora el ambiente con su actitud positiva, especialmente en entornos laborales o sociales tensos.
Colocaciones
be a ray of sunshineser una persona alegreact as a ray of sunshineactuar como una persona alegre
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Usa esta expresión para describir a alguien que, en un entorno negativo, aporta energía positiva. Ejemplo: 'After the meeting, her joke was a ray of sunshine.'
Regla de oro
No confundir con el significado literal
La expresión nunca se refiere a un rayo físico de sol, sino a una metáfora de alegría. Evita usarla en contextos científicos o literales.
Origen de la palabra
La expresión combina 'ray' (rayo) y 'sunshine' (luz solar), figurativamente representando algo que ilumina y alegra el entorno. Su uso metafórico se popularizó en el siglo XIX como metáfora de la alegría que irradia una persona.
Notas de uso
Se emplea en contextos informales para elogiar a alguien que aporta positividad. No tiene connotación literal; su significado depende del tono y la situación.
Diccionario Inglés-Español