a little while

/ə ˈlɪtəl waɪl/

un rato

I'll be back in a little while.

Volveré en un rato.

informal

Un período corto de tiempo, generalmente de unos minutos a algunas horas.

She left to get some coffee and will be back in a little while.

Se fue a tomar un café y volverá en un rato.

Se usa para referirse a un tiempo breve pero no específico. Puede variar según el contexto.

Colocaciones

wait a little whileesperar un ratorest for a little whiledescansar un ratoin a little whileen un rato

Sinónimos

a short time a brief period a moment

Antónimos

a long time forever eternity

Frases relacionadas

for a whilefrase

durante un tiempo

after a whilefrase

después de un tiempo

Consejo pro

Diferencia con 'a while'

'a while' es más general y puede referirse a períodos más largos (ej. 'I haven't seen her in a while'). 'a little while' implica un tiempo más breve y concreto.

Regla de oro

Uso en contextos temporales

Esta expresión siempre se usa para referirse a un futuro cercano o un pasado reciente. Nunca se usa para describir un tiempo exacto o medido.

Origen de la palabra

La expresión 'a little while' combina el adverbio 'a' (que indica dirección o aproximación) con 'little' (poco) y 'while' (tiempo). Su uso en inglés data del siglo XIV, donde 'while' significaba 'período de tiempo' y 'little' enfatizaba la brevedad.

Notas de uso

Es una expresión muy común en inglés cotidiano. En español, 'un rato' es la traducción más natural, aunque en contextos más formales o literarios se podría usar 'un momento' o 'brevemente'.

Desglose de la palabra

indica aproximación o dirección

preposition

little

poco, pequeño en cantidad

adjective

while

período de tiempo

noun

Diccionario Inglés-Español

Xem thêm từ English→Spanish →