Looking up...
Effortless
/ˈɛf.ɚt.ləs/
sin esfuerzo
She made the difficult task look effortless.
Hizo que la tarea difícil pareciera sin esfuerzo.
general
que no requiere esfuerzo o trabajo aparente
His effortless charm won everyone over.
Su encanto sin esfuerzo conquistó a todos.
Colocaciones
effortless styleestilo sin esfuerzoeffortless gracegracia natural
Consejo pro
Diferencia con 'easy'
'Effortless' implica no solo facilidad, sino también ausencia de esfuerzo visible, mientras que 'easy' solo indica que algo es simple. Ej: 'It's easy to learn' vs. 'She made it look effortless'.
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'effortless' para describir habilidades o acciones que parecen naturales y sin trabajo. No es adecuado para describir objetos inanimados (ej. 'una tarea effortless' es correcto, pero 'un libro effortless' no).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'effort' (esfuerzo) + sufijo '-less' (sin), registrado desde el siglo XVII.
Notas de uso
Se usa para describir acciones que parecen realizadas con facilidad, a menudo asociado a habilidad innata o práctica. Puede tener connotación positiva (ej. 'su inglés es effortless') o negativa (ej. 'su actitud effortless me molesta').
Desglose de la palabra
effort
esfuerzo
root-less
sin
suffixDiccionario Inglés-Español