take it as it comes

/teɪk ɪt æz ɪt kʌmz/

chịu đựng theo cách nó đến

Life is unpredictable, so I try to take it as it comes.

Cuộc sống không thể đoán trước, nên tôi cố gắng chịu đựng theo cách nó đến.

◆ Nghĩa thực sự

Đối phó với những tình huống theo cách chúng xuất hiện, không cố gắng kiểm soát hoặc lo lắng quá mức.

¶ Nghĩa đen

Nắm lấy nó theo cách nó đến

Phân tích nghĩa đen

takenắm lấy+itnó+astheo cách+itnó+comesđến

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người chấp nhận và đối phó với những sự kiện theo cách chúng xuất hiện, không cố gắng kiểm soát hoặc thay đổi chúng.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc hội nghị, khi kế hoạch bị thay đổi đột ngột, một thành viên trong nhóm nói: 'Chúng ta nên chịu đựng theo cách nó đến và tìm cách thích nghi với những thay đổi.'

◉ Lưu ý văn hóa

Câu này phản ánh một thái độ linh hoạt và chịu đựng trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong các tình huống không thể kiểm soát.

thông thường

Đối phó với những tình huống theo cách chúng xuất hiện, không cố gắng kiểm soát hoặc lo lắng quá mức.

Instead of stressing about the future, I decide to take it as it comes.

Thay vì lo lắng về tương lai, tôi quyết định chịu đựng theo cách nó đến.

When planning a trip, some people prefer to take it as it comes rather than scheduling every minute.

Khi lên kế hoạch đi du lịch, một số người thích chịu đựng theo cách nó đến thay vì sắp xếp từng phút giây.

Thường được sử dụng để mô tả thái độ thoải mái và linh hoạt trước những sự kiện không thể dự đoán.

Từ đồng nghĩa

go with the flow roll with the punches

Từ trái nghĩa

overplan stress out

Cụm từ liên quan

go with the flowcụm từ

Chịu đựng theo cách nó đến, không cố gắng thay đổi

roll with the punchescụm từ

Chịu đựng những khó khăn và biến cố

Mẹo hay

Sử dụng trong các tình huống không chắc chắn

Câu này thường được sử dụng khi bạn muốn thể hiện thái độ thoải mái và linh hoạt trước những sự kiện không thể dự đoán.

Quy tắc vàng

Không sử dụng trong các tình huống nghiêm túc

Câu này thường được sử dụng trong các tình huống không nghiêm túc hoặc không cần thiết phải kiểm soát.

Nguồn gốc từ

Bắt nguồn từ tiếng Anh, được sử dụng phổ biến trong các tình huống cần linh hoạt và chịu đựng.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống không thể kiểm soát, như công việc, cuộc sống hàng ngày hoặc các dự án không chắc chắn.

Từ Điển Anh Việt

Xem thêm từ English→Vietnamese →