get a grip

/ɡɛt ə ɡrɪp/◆động từ cụm

kiểm soát được

You need to get a grip on your emotions.

Bạn cần kiểm soát được cảm xúc của mình.

◆ Nghĩa thực sự

Kiểm soát được tình trạng hoặc cảm xúc của mình trong những tình huống khó khăn.

¶ Nghĩa đen

Nắm chắc một vật để giữ vững.

Phân tích nghĩa đen

getnắm+a gripsự nắm chắc

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về việc nắm chắc một vật để giữ vững, tượng trưng cho sự kiểm soát.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc họp quan trọng, ai đó cảm thấy căng thẳng và cần kiểm soát được mình.

◉ Lưu ý văn hóa

Cụm từ này thường được sử dụng trong tiếng Anh thông tục để khuyến khích ai đó phải bình tĩnh hoặc tập trung hơn.

thông thường

Kiểm soát được tình trạng hoặc cảm xúc của mình, đặc biệt trong những tình huống căng thẳng hoặc khó khăn.

After the accident, he had to get a grip and focus on recovery.

Sau tai nạn, anh ấy phải kiểm soát được mình và tập trung vào việc hồi phục.

She told herself to get a grip before the important meeting.

Cô ấy nhắc mình phải kiểm soát được trước cuộc họp quan trọng.

Thường được sử dụng khi ai đó cần bình tĩnh hoặc tập trung hơn.

Cụm từ kết hợp

get a grip onkiểm soát đượcget a grip ofkiểm soát được

Từ đồng nghĩa

compose oneself calm down pull yourself together

Từ trái nghĩa

lose control panic freak out

Cụm từ liên quan

pull yourself togetherđộng từ cụm

Kiểm soát được cảm xúc hoặc hành động của mình

keep your coolthành ngữ

Giữ bình tĩnh

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh thông tục

Cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thông tục hoặc khi muốn khuyến khích ai đó phải bình tĩnh.

Quy tắc vàng

Khi sử dụng

Dùng khi muốn khuyến khích ai đó phải kiểm soát được cảm xúc hoặc tình huống.

Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ tiếng Anh, bắt nguồn từ ý tưởng về việc nắm chắc một vật để giữ vững.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong ngữ cảnh thông tục để khuyến khích ai đó phải bình tĩnh hoặc tập trung hơn.

Phân tích từ

get

nắm

verb

a grip

sự kiểm soát

noun phrase

Từ Điển Anh Việt

Xem thêm từ English→Vietnamese →