draw a false equivalence
Comparing a minor traffic violation to a violent crime is to draw a false equivalence.
So sánh một vi phạm giao thông nhỏ với một tội ác bạo lực là so sánh sai lệch.
So sánh hai điều gì đó không liên quan hoặc không tương đương để tạo ra một sự tương tự sai lệch, thường để che đậy sự khác biệt hoặc để ủng hộ một lập luận không hợp lý.
Critics argue that comparing climate change to a natural disaster draws a false equivalence, ignoring human responsibility.
Các nhà phê bình cho rằng so sánh biến đổi khí hậu với một thảm họa tự nhiên là so sánh sai lệch, bỏ qua trách nhiệm của con người.
Thường được sử dụng trong tranh luận hoặc phân tích để chỉ ra một sự tương tự không hợp lý.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Sử dụng trong tranh luận
Hãy sử dụng cụm từ này khi muốn chỉ ra một sự tương tự không hợp lý trong một cuộc tranh luận.
Quy tắc vàng
Đừng nhầm lẫn
Không nên sử dụng cụm từ này để chỉ một sự tương tự đơn giản mà không có ý nghĩa sai lệch.
Nguồn gốc từ
Từ gốc tiếng Anh, bắt nguồn từ sự kết hợp của 'draw' (so sánh) và 'false equivalence' (sự tương đương sai lệch).
Ghi chú sử dụng
Thường được sử dụng trong các cuộc tranh luận hoặc phân tích để chỉ ra một sự tương tự không hợp lý hoặc không công bằng.