boat

/boʊt/

tàu

We rented a boat to explore the lake.

Chúng tôi thuê một con tàu để khám phá hồ.

◆ Nghĩa thực sự

Trong cùng một tình huống khó khăn hoặc khó xử

¶ Nghĩa đen

Trong cùng một con tàu

Phân tích nghĩa đen

introng+thecái+samecùng một+boatcon tàu

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của nhiều người trong cùng một con tàu, phải đối mặt với cùng một nguy hiểm hoặc thách thức.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi bạn và bạn bè phải đối mặt với cùng một vấn đề khó khăn, bạn có thể nói: 'Chúng ta đang trong cùng một con tàu này.'

◉ Lưu ý văn hóa

Câu idiom này thường được sử dụng để nhấn mạnh rằng mọi người đang phải đối mặt với cùng một tình huống khó khăn và cần hợp tác để giải quyết nó.

thông thường

Một phương tiện thủy được sử dụng để di chuyển trên nước, thường có kích thước nhỏ hơn so với tàu.

The children played on a small boat in the river.

Các em bé chơi trên một con tàu nhỏ trên sông.

Từ này thường được dùng để chỉ các phương tiện thủy nhỏ, như thuyền, thuyền buồm, hoặc tàu nhỏ.

Cụm từ kết hợp

sail a boatlái thuyềnrow a boatchèo thuyềnrent a boatthuê một con tàu

trong cùng một tình huống khó khăn hoặc khó xử

Khi nói về việc điều khiển hoặc sử dụng một con tàu, bạn có thể sử dụng các động từ như 'sail' (lái) hoặc 'row' (chèo).

'Boat' thường dùng cho các phương tiện thủy nhỏ, trong khi 'ship' dùng cho các phương tiện thủy lớn hơn, như tàu buôn hoặc tàu chiến.

Từ tiếng Anh 'boat' có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'bāt', có liên quan đến tiếng Đức 'Boot' và tiếng Hà Lan 'boot'.

Trong tiếng Anh, 'boat' thường được dùng để chỉ các phương tiện thủy nhỏ, trong khi 'ship' thường dùng cho các phương tiện thủy lớn hơn.

Từ Điển Anh Việt