Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Trang chủ /
  2. Từ điển /
  3. Từ Điển Anh Việt /
  4. after all is said and done

after all is said and done

/ˌæftər ɔːl ɪz seɪd ænd dʌn/◆thành ngữ
cuối cùng

After all is said and done, we still have to make a decision.

Cuối cùng, chúng ta vẫn phải đưa ra quyết định.


◆ Nghĩa thực sự
Dùng để nhấn mạnh rằng sau khi xem xét tất cả các yếu tố, kết quả cuối cùng vẫn là như vậy.
¶ Nghĩa đen
Sau khi tất cả đã nói và làm xong.
Phân tích nghĩa đen
aftersau+alltất cả+is saidđã nói+and donevà làm xong
◇ Hình ảnh ẩn dụ
Hình ảnh về việc xem xét tất cả các yếu tố trước khi đưa ra kết luận cuối cùng.
◈ Ngữ cảnh sử dụng
Trong một cuộc thảo luận, sau khi xem xét tất cả các ý kiến, bạn có thể nói: 'After all is said and done, chúng ta nên chọn phương án này.'
◉ Lưu ý văn hóa
Cụm từ này thường dùng trong tiếng Anh để nhấn mạnh kết quả cuối cùng sau khi xem xét tất cả các yếu tố.
thông thường

Dùng để nhấn mạnh rằng sau khi xem xét tất cả các yếu tố, kết quả cuối cùng vẫn là như vậy.

After all is said and done, we'll still be friends.

Cuối cùng, chúng ta vẫn sẽ là bạn bè.

Thường dùng để kết luận hoặc tổng kết một vấn đề.

Từ đồng nghĩa

in the endultimatelyfinally

Mẹo hay

Sử dụng trong cuộc hội thoại

Bạn có thể dùng cụm từ này khi muốn nhấn mạnh kết quả cuối cùng của một vấn đề.

Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ tiếng Anh, dùng để nhấn mạnh kết quả cuối cùng sau khi xem xét tất cả.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các cuộc hội thoại hoặc văn bản để kết luận một vấn đề.

Từ Điển Anh Việt
Xem thêm từ English→Vietnamese →

Tiến độ học tập

Theo dõi hành trình học tập của bạn!

• Lưu từ để xây dựng vốn từ vựng

• Theo dõi chuỗi ngày học hàng ngày

• Nhận nhắc nhở ôn tập cá nhân hóa

• Xem thống kê từ đã học

Đăng nhập để truy cập tính năng nâng cao và theo dõi tiến độ!

Đến Bảng điều khiển →

Từ Của Năm

Những từ nổi bật nhất định hình mỗi năm. Khám phá từ vựng đã tạo nên thế giới của chúng ta.