Looking up...
unhinged
/ʌnˈhɪndʒd/
verrückt, außer Kontrolle
After the breakup, she went completely unhinged.
Nach der Trennung ist sie völlig ausgeflippt.
informell
Völlig außer Kontrolle, irrational oder verrückt handelnd.
The politician's unhinged rant shocked the audience.
Die völlig irre Tirade des Politikers schockierte das Publikum.
Wird oft verwendet, um extreme emotionale Ausbrüche oder irrationales Verhalten zu beschreiben.
Kollokationen
go unhingedausflippencompletely unhingedvöllig ausgeflippt
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Verwende 'unhinged' eher in informellen Gesprächen, um extreme emotionale Ausbrüche zu beschreiben. In formellen Kontexten sind Wörter wie 'irrational' oder 'unberechenbar' angemessener.
Wortursprung
Abgeleitet von 'un-' (nicht) und 'hinge' (Scharnier), was ursprünglich wörtlich 'ohne Scharnier' bedeutete. Heute wird es metaphorisch für jemanden verwendet, der emotional oder geistig außer Kontrolle ist.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in informellen Kontexten verwendet, um extreme emotionale Reaktionen oder irrationales Verhalten zu beschreiben. Kann auch im übertragenen Sinne für Dinge verwendet werden, die als chaotisch oder unberechenbar wahrgenommen werden.
Wortzerlegung
un-
nicht
prefixhinge
Scharnier
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch