Looking up...
tax
/tæks/
Steuer
I have to pay my taxes every year.
Ich muss jedes Jahr meine Steuern zahlen.
RechtFinanzen
formell
Eine Abgabe an den Staat zur Finanzierung öffentlicher Ausgaben.
The government increased the tax on gasoline.
Die Regierung erhöhte die Steuer auf Benzin.
High taxes can discourage investment.
Hohe Steuern können Investitionen abschrecken.
Taxes can be direct (e.g., income tax) or indirect (e.g., sales tax).
figurative
Etwas (z. B. Zeit, Energie) stark beanspruchen.
Writing a book really taxes my patience.
Ein Buch zu schreiben zehrt wirklich an meiner Geduld.
Often used in phrases like 'tax someone’s patience.'
Kollokationen
income taxEinkommenssteuersales taxMehrwertsteuertax returnSteuererklärungtax evasionSteuerhinterziehungtax deductionSteuerabzug
Profi-Tipp
Steuer vs. Gebühr
'Steuer' ist eine obligatorische Abgabe ohne direkte Gegenleistung, während 'Gebühr' oft für Dienstleistungen (z. B. Müllabfuhr) erhoben wird.
Goldene Regel
Steuererklärung einreichen
In Deutschland muss die Steuererklärung bis zum 31. Juli des Folgejahres abgegeben werden, es sei denn, ein Steuerberater ist beteiligt.
Wortursprung
From Middle English 'taxe', from Old French 'taxe', from Latin 'taxare' (to assess, estimate).
Verwendungshinweise
In German, 'Steuer' is the primary term, but 'Abgabe' can also refer to fees or levies. The verb 'besteuern' means 'to tax.'
Englisch-Deutsch Wörterbuch