separate

/ˈsɛpəɹət/

getrennt

Please separate the recycling from the regular trash.

Bitte trennen Sie den Recyclingmüll von dem normalen Müll.

allgemein

getrennt oder in verschiedene Teile aufgeteilt sein

The two rooms are separated by a wall.

Die beiden Räume sind durch eine Wand getrennt.

Als Adjektiv beschreibt es etwas, das nicht verbunden ist, und als Verb bedeutet es, etwas zu trennen.

emotional

sich von jemandem oder etwas distanzieren

She decided to separate from her partner.

Sie entschied sich, sich von ihrem Partner zu trennen.

Wird oft im Zusammenhang mit Beziehungen oder Partnerschaften verwendet.

Kollokationen

separate wayssich trennenseparate the wheat from the chaffdas Wichtige vom Unwichtigen trennen

Synonyme

divide split part detach isolate

Antonyme

combine join unite merge attach

Profi-Tipp

Verwendung als Adjektiv

Als Adjektiv beschreibt 'separate' etwas, das nicht verbunden ist, z. B. 'separate rooms' (getrennte Räume).

Goldene Regel

Trennbare und untrennbare Verben

Im Deutschen kann 'separate' sowohl trennbare als auch untrennbare Verben bilden, je nach Kontext. Beispiel: 'sich von jemandem trennen' (untrennbar) vs. 'etwas auseinandernehmen' (trennbar).

Wortursprung

Vom lateinischen 'separare' (trennen), abgeleitet von 'se' (ab-) und 'parare' (vorbereiten).

Verwendungshinweise

Als Verb kann 'separate' sowohl trennbare als auch untrennbare Verben bilden, je nach Kontext.

Wortzerlegung

sep-

ab-, weg-

prefix

-arate

bereiten, machen

root

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Xem thêm từ English→German →