outer space
Astronauts explore the vastness of outer space.
Astronauten erkunden die Weite des Weltraums.
Der Raum außerhalb der Erdatmosphäre, in dem sich Himmelskörper und Galaxien befinden.
Scientists study phenomena in outer space to understand the universe.
Wissenschaftler untersuchen Phänomene im Weltraum, um das Universum zu verstehen.
Wird oft synonym mit 'Weltraum' oder 'Kosmos' verwendet, wobei 'outer space' den interstellaren Raum betont.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung von 'Weltraum' im Deutschen
Im Deutschen wird 'Weltraum' häufiger verwendet als 'outer space'. Achte darauf, dass 'Weltraum' sowohl den physikalischen Raum als auch die Erforschung desselben bezeichnen kann (z.B. 'Weltraumfahrt').
Goldene Regel
Kontextabhängige Übersetzung
Übersetze 'outer space' je nach Kontext mit 'Weltraum', 'Kosmos' oder 'interstellarer Raum'. In wissenschaftlichen Texten wird oft 'Weltraum' bevorzugt.
Wortursprung
Der Begriff 'outer space' setzt sich aus 'outer' (engl. für 'äußerer') und 'space' (engl. für 'Raum') zusammen. Die Verwendung des Begriffs wurde im frühen 20. Jahrhundert populär, als die Erforschung des Weltraums durch Technologien wie Raketen voranschritt.
Verwendungshinweise
Der Begriff 'outer space' wird im Deutschen meist mit 'Weltraum' übersetzt, kann aber je nach Kontext auch als 'Kosmos' oder 'interstellarer Raum' bezeichnet werden. In der Umgangssprache wird oft einfach 'Weltraum' verwendet.