mild
/maɪld/
sanft, mild, gelinde
The weather is mild today.
Das Wetter ist heute mild.
formell
Sanft oder gelinde, nicht intensiv oder extrem.
She spoke in a mild tone.
Sie sprach in einem sanften Ton.
Kann sich auf Wetter, Geschmack, Temperament oder Sprache beziehen.
Medizin
technisch
In der Medizin: nicht schwerwiegend oder nicht stark.
The patient has a mild case of the flu.
Der Patient hat eine milde Form der Grippe.
Wird oft in medizinischen Berichten verwendet.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
'Mild' kann je nach Kontext unterschiedlich übersetzt werden.
Goldene Regel
Medizinischer Kontext
In der Medizin bedeutet 'mild' oft 'nicht schwerwiegend'.
Wortursprung
Altenglisch 'milde', verwandt mit althochdeutsch 'mild' und altnordisch 'mildr'.
Verwendungshinweise
Kann sowohl positiv (sanft) als auch neutral (nicht intensiv) verwendet werden.
Wortzerlegung
mild
sanft, gelinde
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch