light
The room was filled with soft light.
Der Raum war mit sanftem Licht erfüllt.
Helligkeit oder Strahlung, die von einer Quelle wie der Sonne oder einer Lampe ausgeht.
She turned on the light to read the book.
Sie schaltete das Licht ein, um das Buch zu lesen.
Kann sich auf sichtbares Licht oder allgemein auf Helligkeit beziehen.
Etwas, das leicht ist oder wenig Gewicht hat.
The suitcase was very light.
Der Koffer war sehr leicht.
Wird oft im Kontrast zu 'schwer' verwendet.
Eine kleine Mahlzeit oder ein Snack.
I'll have a light lunch today.
Ich werde heute ein leichtes Mittagessen zu mir nehmen.
In diesem Kontext oft mit 'leicht' oder 'klein' übersetzt.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Kontext entscheidet, ob 'light' Helligkeit, Gewicht oder eine leichte Mahlzeit bedeutet.
Goldene Regel
Häufige Verwendungen
'Light' wird oft für Helligkeit (z.B. 'Licht anmachen') und Gewicht (z.B. 'leichtes Gepäck') verwendet.
Wortursprung
Altenglisch 'lēoht', verwandt mit altnordisch 'ljóss' und althochdeutsch 'lioht'.
Verwendungshinweise
Das Wort 'light' kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben, von Helligkeit bis zu Gewicht oder einer leichten Mahlzeit.