let go

/lɛt ɡoʊ/◆Phrasalverb

loslassen

She decided to let go of her past regrets.

Sie beschloss, ihre vergangenen Reue loszulassen.

informell

Etwas oder jemanden absichtlich loslassen oder freigeben.

He finally let go of his anger after years of holding onto it.

Er ließ endlich seinen Zorn los, nachdem er ihn jahrelang in sich trug.

The company had to let go of several employees due to budget cuts.

Das Unternehmen musste mehrere Mitarbeiter entlassen, aufgrund von Budgetkürzungen.

Kann sowohl physisch als auch metaphorisch verwendet werden.

informell

Jemanden oder etwas nicht mehr kontrollieren oder festhalten.

She had to let go of the idea that she could control everything.

Sie musste die Idee loslassen, dass sie alles kontrollieren könnte.

Oft im Zusammenhang mit emotionaler oder mentaler Befreiung.

Kollokationen

let go ofloslassen vonlet go of the pastdie Vergangenheit loslassen

Synonyme

release free abandon quit

Antonyme

hold keep grip retain

Profi-Tipp

Metaphorische Verwendung

In vielen Fällen wird 'let go' metaphorisch verwendet, um emotionale oder mentale Befreiung auszudrücken.

Goldene Regel

Kontext beachten

Der Ausdruck kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben, daher ist es wichtig, den Satzzusammenhang zu berücksichtigen.

Wortursprung

Kombination aus dem Verb 'let' (erlauben) und dem Verb 'go' (gehen), was ursprünglich das physische Loslassen bezeichnete, später aber auch metaphorische Bedeutungen annahm.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck kann sowohl wörtlich (physisches Loslassen) als auch metaphorisch (emotionale oder mentale Befreiung) verwendet werden. Im Geschäftsleben kann es auch 'entlassen' bedeuten.

Wortzerlegung

let

erlauben

root

gehen