just barely
She just barely made it to the train on time.
Sie kam gerade noch rechtzeitig zum Zug.
Knapp oder mit Mühe etwas erreichen oder schaffen.
He just barely passed the exam.
Er hat die Prüfung nur knapp bestanden.
The company just barely avoided bankruptcy.
Das Unternehmen konnte den Bankrott nur knapp vermeiden.
Wird oft verwendet, um auszudrücken, dass etwas nur mit großer Anstrengung oder Glück gelingt.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung
Verwende 'just barely' in informellen Gesprächen, um zu betonen, dass etwas nur knapp gelungen ist.
Goldene Regel
Häufigkeit
Die Phrase wird häufiger in mündlicher Kommunikation verwendet als in formellen Texten.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den Adverbien 'just' (gerade) und 'barely' (kaum) zusammen, um eine Situation zu beschreiben, in der etwas nur knapp gelingt.
Verwendungshinweise
Die Phrase wird oft in informellen Kontexten verwendet, um zu betonen, dass etwas nur mit Mühe oder Glück erreicht wurde.