Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Trang chủ /
  2. Từ điển /
  3. Englisch-Deutsch Wörterbuch /
  4. in harmony

in harmony

/ɪn ˈhɑːməni/
im Einklang

The band played in perfect harmony.

Die Band spielte in perfekter Harmonie.


formellinformell

Im Einklang oder in Übereinstimmung sein, besonders in Bezug auf Musik, Beziehungen oder natürliche Zustände.

The couple lived in harmony for decades.

Das Paar lebte jahrzehntelang in Harmonie.

Nature is in harmony when all elements balance each other.

Die Natur ist im Einklang, wenn alle Elemente sich gegenseitig ausgleichen.

Der Ausdruck wird oft in musikalischen, zwischenmenschlichen oder ökologischen Kontexten verwendet.

Kollokationen

in perfect harmonyin perfekter Harmonielive in harmonyin Harmonie leben

Synonyme

in tunein syncin accord

Antonyme

in conflictout of syncin discord

Verwandte Ausdrücke

out of harmonyRedewendung
nicht im Einklang
harmonious relationshipRedewendung
harmonische Beziehung

Profi-Tipp

Musikalischer Kontext

In der Musik bezieht sich 'in harmony' auf die Übereinstimmung von Tönen oder Stimmen.

Goldene Regel

Verwendung im Alltag

Verwende 'in harmony' für abstrakte oder ideale Zustände, nicht für physische Gegenstände.

Wortursprung

Abgeleitet von dem griechischen Wort 'harmonia' (Zusammenstimmung), das sich auf musikalische und allgemeine Übereinstimmung bezieht.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird häufig in poetischen, philosophischen oder wissenschaftlichen Texten verwendet, um eine ideale Balance oder Übereinstimmung zu beschreiben.

Wortzerlegung

in
in
preposition
+
harmony
Harmonie, Übereinstimmung
noun
Englisch-Deutsch Wörterbuch
Xem thêm từ English→German →

Tiến độ học tập

Theo dõi hành trình học tập của bạn!

• Lưu từ để xây dựng vốn từ vựng

• Theo dõi chuỗi ngày học hàng ngày

• Nhận nhắc nhở ôn tập cá nhân hóa

• Xem thống kê từ đã học

Đăng nhập để truy cập tính năng nâng cao và theo dõi tiến độ!

Đến Bảng điều khiển →

Từ Của Năm

Những từ nổi bật nhất định hình mỗi năm. Khám phá từ vựng đã tạo nên thế giới của chúng ta.