hinder
The bad weather hindered our travel plans.
Das schlechte Wetter hinderte unsere Reisepläne.
Jemanden oder etwas behindern, verhindern oder erschweren.
His lack of experience hindered his career progress.
Seine mangelnde Erfahrung hinderte seinen beruflichen Fortschritt.
Wird oft mit 'to obstruct' oder 'to impede' ausgetauscht, aber 'hinder' impliziert eine aktivere Behinderung.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Präsens
'Hinder' wird oft im Präsens verwendet, um eine laufende Behinderung zu beschreiben.
Goldene Regel
Formelle vs. umgangssprachliche Verwendung
'Hinder' klingt formeller als 'obstruct' oder 'impede' und wird oft in schriftlichen oder offiziellen Kontexten bevorzugt.
Wortursprung
Altenglisch 'hindrian', verwandt mit altnordisch 'hindra' und altsächsisch 'hindron'.
Verwendungshinweise
Wird oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet. In der Umgangssprache häufiger 'obstruct' oder 'impede'.