Looking up...
fearful
/ˈfɪərfl/
ängstlich
The child was fearful of the dark.
Das Kind hatte Angst vor der Dunkelheit.
allgemein
Angst oder Furcht empfindend; ängstlich
She gave a fearful glance at the storm outside.
Sie warf einen ängstlichen Blick auf das Unwetter draußen.
Kann sowohl körperliche als auch emotionale Angst ausdrücken.
allgemein
Etwas, das Furcht oder Angst auslöst; furchterregend
The movie was so fearful that many people left the theater.
Der Film war so furchterregend, dass viele Leute das Kino verließen.
Hier beschreibt 'fearful' etwas, das Angst verursacht.
Kollokationen
fearful ofAngst vorfearful glanceängstlicher Blick
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Achte auf den Kontext, um zu entscheiden, ob 'fearful' eine Person (ängstlich) oder eine Situation (furchterregend) beschreibt.
Goldene Regel
Bedeutung klären
'Fearful' kann sowohl Subjekt (ängstlich) als auch Objekt (furchterregend) beschreiben. Im Deutschen wird dies durch unterschiedliche Übersetzungen klar.
Wortursprung
Altenglisch 'fearful' von 'fear' (Angst) + '-ful' (voll von).
Verwendungshinweise
'Fearful' kann sowohl ein Zustand (ängstlich) als auch eine Eigenschaft (furchterregend) beschreiben. Der Kontext entscheidet über die Bedeutung.
Wortzerlegung
fear
Angst
root-ful
voll von
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch