Looking up...
divided
/dɪˈvaɪdɪd/
geteilt
The country was divided into several regions.
Das Land war in mehrere Regionen geteilt.
formell
In mehrere Teile aufgeteilt oder getrennt.
The family was divided over the inheritance.
Die Familie war über das Erbe gespalten.
The city is divided by a river.
Die Stadt wird von einem Fluss geteilt.
Kann sich auf physische Trennung oder Meinungsverschiedenheiten beziehen.
formell
In einer Gruppe oder Organisation in verschiedene Fraktionen gespalten.
The party was deeply divided on the issue.
Die Partei war tief gespalten über die Frage.
Wird oft in politischen oder organisatorischen Kontexten verwendet.
Kollokationen
divided opiniongeteilte Meinungdivided loyaltiesgeteilte Loyalitäten
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im politischen Kontext
In politischen Zusammenhängen wird 'divided' oft verwendet, um Meinungsverschiedenheiten oder Spaltungen innerhalb einer Gruppe zu beschreiben.
Goldene Regel
Formale vs. informelle Verwendung
'Divided' wird in formellen Kontexten häufiger verwendet, während in informellen Gesprächen oft Synonyme wie 'gespalten' oder 'geteilt' bevorzugt werden.
Wortursprung
Vom englischen Verb 'divide' (teilen, teilen), das auf das lateinische 'dividere' zurückgeht.
Verwendungshinweise
Das Wort kann sowohl für physische als auch für abstrakte Teilungen verwendet werden.
Wortzerlegung
divide
teilen
root-ed
Partizip Perfekt
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch