Looking up...
contemplate
/ˈkɒn.təm.pleɪt/
nachdenken über
She sat in silence, contemplating her future.
Sie saß schweigend da und dachte über ihre Zukunft nach.
neutral
längere Zeit nachdenken, um eine Entscheidung zu treffen oder eine Situation zu verstehen
He contemplated the meaning of life while gazing at the stars.
Er dachte über den Sinn des Lebens nach, während er die Sterne betrachtete.
Often implies deep, thoughtful consideration rather than casual thinking.
neutral
etwas bewusst betrachten oder ansehen, besonders mit Absicht
The artist contemplated the blank canvas before beginning to paint.
Der Künstler betrachtete die leere Leinwand, bevor er mit dem Malen begann.
Can imply observation with intention, not just passive looking.
Kollokationen
contemplate doing somethingdarüber nachdenken, etwas zu tuncontemplate the consequencesdie Konsequenzen bedenkencontemplate suicidean Selbstmord denken
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Common mistake: 'contemplate about'
Avoid adding 'about' after 'contemplate'. Correct: 'contemplate the problem' vs. incorrect: 'contemplate about the problem'.
Goldene Regel
When to use 'contemplate' vs. 'consider'
'Contemplate' suggests deeper, more prolonged thought, often with a sense of introspection or hesitation. 'Consider' is more neutral and can imply weighing options without the same depth.
Wortursprung
From Latin *contemplari* (to observe, gaze at), from *com-* (with) + *templum* (temple, place for observation). Entered English in the 16th century via Old French *contempler*.
Verwendungshinweise
Used for serious, deliberate thinking. Less casual than 'think' or 'consider'. Often implies a lack of immediate action while reflecting.
Wortzerlegung
con-
together, with
prefix-templ-
temple (as a place for observation)
root-ate
verb-forming suffix
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch