brand
This company has a strong brand in the market.
Dieses Unternehmen hat eine starke Marke auf dem Markt.
Ein Name, Symbol oder Design, das ein Produkt oder eine Dienstleistung eines Unternehmens von anderen unterscheidet.
Nike's brand is recognized worldwide.
Die Marke Nike ist weltweit bekannt.
Im Marketing wird 'Brand' oft synonym mit 'Markenimage' verwendet.
Eine Art von Feuerbrand oder brennendem Holzstück.
He carried a burning brand from the fire.
Er trug einen brennenden Brand aus dem Feuer.
Diese Bedeutung ist veraltet und wird selten verwendet.
Ein Brandmal oder eine Narbe, die durch Verbrennung entsteht.
The cattle were marked with a brand to identify ownership.
Die Rinder wurden mit einem Brandzeichen versehen, um den Besitz zu kennzeichnen.
Diese Bedeutung ist spezifisch für die Viehzucht.
Kollokationen
Profi-Tipp
Marken vs. Produkt
Eine Marke (Brand) ist mehr als nur ein Produkt – sie umfasst Werte, Emotionen und Assoziationen, die Kunden mit dem Unternehmen verbinden. Beispiel: Apple ist nicht nur ein Hersteller von Computern, sondern steht für Innovation und Design.
Goldene Regel
Markenidentität
Die Markenidentität (Brand Identity) umfasst alle visuellen und verbalen Elemente, die eine Marke ausmachen: Logo, Farben, Slogan, Tonfall und Werte. Sie sollte konsistent und wiedererkennbar sein.
Wortursprung
Das Wort 'brand' stammt aus dem altenglischen 'brand' (Feuerbrand, Schwert), das wiederum auf das protogermanische '*brandaz' zurückgeht. Die Bedeutung 'Markenzeichen' entwickelte sich im 19. Jahrhundert im Kontext der Viehzucht, wo Tiere mit Brandzeichen gekennzeichnet wurden, um den Besitz zu markieren. Später wurde der Begriff auf Produkte übertragen.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Brand' in der ursprünglichen Bedeutung (Feuer) mit 'Brand' geschrieben, während die Bedeutung 'Marke' als 'Marke' übersetzt wird. Im geschäftlichen Kontext wird 'Brand' oft als Lehnwort verwendet, z.B. 'Brand Management'.