Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Trang chủ /
  2. Từ điển /
  3. Englisch-Deutsch Wörterbuch /
  4. back down

back down

/bæk daʊn/◆Phrasalverb
nachgeben

The company backed down after public pressure.

Das Unternehmen gab nach, nachdem es öffentlichen Druck gab.


◆ Was es wirklich bedeutet
sich aus einem Konflikt oder einer Diskussion zurückziehen, um einen Streit zu vermeiden
¶ Wörtliche Bedeutung
sich physisch zurückziehen oder sich hinlegen
Wörtliche Aufschlüsselung
backzurück+downhinunter
◇ Bildliche Vorstellung
Die Vorstellung, sich physisch zurückzuziehen oder sich hinzulegen, um einen Konflikt zu vermeiden.
◈ Wann zu verwenden
In einer hitzigen Diskussion gibt jemand nach, um den Streit zu beenden.
◉ Kulturelle Anmerkung
Die Phrase ist im Englischen weit verbreitet und wird oft in informellen Kontexten verwendet, um zu zeigen, dass jemand seine Position aufgibt.
informell

sich aus einem Konflikt oder einer Diskussion zurückziehen, um einen Streit zu vermeiden

He didn't want to back down, but he realized he was outnumbered.

Er wollte nicht nachgeben, aber er merkte, dass er in der Unterzahl war.

Wird oft in Konflikten oder Verhandlungen verwendet, um zu zeigen, dass jemand seine Position aufgibt.

Kollokationen

back down from a fighteinen Kampf aufgebenback down from a challengeeine Herausforderung aufgeben

Synonyme

yieldretreatsurrender

Antonyme

stand firmhold groundpersist

Verwandte Ausdrücke

back offPhrasalverb
sich zurückziehen
stand downPhrasalverb
sich zurückziehen

Profi-Tipp

Kontext beachten

Die Phrase 'back down' wird oft in Konflikten oder Verhandlungen verwendet. Achte darauf, den Kontext zu verstehen, um die Bedeutung richtig zu interpretieren.

Goldene Regel

Verwendung in informellen Kontexten

'Back down' wird hauptsächlich in informellen Kontexten verwendet. In formellen Situationen könnte man 'yield' oder 'retreat' verwenden.

Wortursprung

Die Phrase stammt aus dem Englischen und setzt sich aus 'back' (zurück) und 'down' (hinunter) zusammen, was die Idee des Rückzugs oder Nachgebens ausdrückt.

Verwendungshinweise

Die Phrase wird oft in informellen Kontexten verwendet, um zu zeigen, dass jemand seine Position aufgibt, um einen Konflikt zu vermeiden.

Wortzerlegung

back
zurück
root
+
down
hinunter
root
Englisch-Deutsch Wörterbuch
Xem thêm từ English→German →

Tiến độ học tập

Theo dõi hành trình học tập của bạn!

• Lưu từ để xây dựng vốn từ vựng

• Theo dõi chuỗi ngày học hàng ngày

• Nhận nhắc nhở ôn tập cá nhân hóa

• Xem thống kê từ đã học

Đăng nhập để truy cập tính năng nâng cao và theo dõi tiến độ!

Đến Bảng điều khiển →

Từ Của Năm

Những từ nổi bật nhất định hình mỗi năm. Khám phá từ vựng đã tạo nên thế giới của chúng ta.