always
She always arrives early for work.
Sie kommt immer früh zur Arbeit.
zu jeder Zeit; ohne Ausnahme
He is always happy when he sees his friends.
Er ist immer glücklich, wenn er seine Freunde sieht.
The sun always rises in the east.
Die Sonne geht immer im Osten auf.
Wird oft mit dem Präsens verwendet, um Gewohnheiten oder allgemeine Wahrheiten auszudrücken.
Kollokationen
Profi-Tipp
Häufige Fehler vermeiden
Vermeide die wörtliche Übersetzung ‚*allways*‘ – das Wort existiert im Deutschen nicht. Verwende stattdessen ‚immer‘.
Goldene Regel
Zeitformen
‚Always‘ wird im Englischen oft mit dem Präsens Simple verwendet, um Gewohnheiten oder allgemeine Wahrheiten auszudrücken. Im Deutschen entspricht das ‚immer‘ + Präsens.
Wortursprung
Mittelenglisch *alwei(s)* (aus altenglisch *ealne weg* ‚für die ganze Zeit‘, zusammengesetzt aus *eal* ‚ganz‘ und *weg* ‚Weg‘).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird ‚immer‘ meist mit dem Präsens verwendet, während ‚always‘ im Englischen auch mit anderen Zeiten kombiniert werden kann (z. B. ‚I have always loved her‘ → ‚Ich habe sie immer geliebt‘).