Looking up...
achievement
/əˈtʃiːvmənt/
Leistung
His graduation was a great achievement.
Sein Abschluss war eine große Leistung.
formell
Eine Leistung oder Erfolg, der durch Anstrengung oder Fähigkeiten erreicht wird.
Winning the championship was her greatest achievement.
Die Meisterschaft zu gewinnen war ihre größte Leistung.
Der Begriff wird oft im Zusammenhang mit persönlichen oder beruflichen Erfolgen verwendet.
Kollokationen
great achievementgroße Leistungpersonal achievementpersönliche Leistungachievement gapLeistungslücke
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wird 'achievement' oft als 'Leistung' übersetzt, während in informellen Kontexten auch 'Erfolg' oder 'Erreichung' passen können.
Goldene Regel
Kontext beachten
Die Übersetzung hängt stark vom Kontext ab. In akademischen oder beruflichen Zusammenhängen ist 'Leistung' am passendsten.
Wortursprung
Abgeleitet vom alten französischen Wort 'achever' (vollenden) und dem Suffix '-ment' (Handlung).
Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in formellen oder motivierenden Kontexten verwendet, um bedeutende Erfolge zu beschreiben.
Wortzerlegung
achieve
erreichen
root-ment
Handlung oder Zustand
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch