Looking up...
be on the horns of a dilemma
/bi ɒn ðə hɔrnz əv ə daɪˈlemə/◆मुहावरा
दुविधा में होना
She was on the horns of a dilemma when her boss asked her to work late, but she also had to attend her child's school play.
जब उसके बॉस ने उससे देर तक काम करने को कहा, तो वह दुविधा में पड़ गई, क्योंकि उसे अपने बच्चे के स्कूल के नाटक में भी शामिल होना था।
औपचारिक
ऐसी स्थिति जिसमें कोई व्यक्ति दो विकल्पों के बीच फँसा हो और दोनों ही उसके लिए कठिन या असंतोषजनक हों।
He was on the horns of a dilemma when he had to choose between a high-paying job and his passion for painting.
जब उसे एक उच्च वेतन वाली नौकरी और अपने चित्रकला के प्रति प्रेम के बीच चुनाव करना था, तो वह दुविधा में फँस गया।
The government is on the horns of a dilemma about whether to raise taxes or cut public services.
सरकार इस बात पर दुविधा में है कि कर बढ़ाए जाएँ या सार्वजनिक सेवाओं में कटौती की जाए।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति दो समान रूप से अवांछनीय विकल्पों के बीच फँसा हो।
शब्द संयोजन
face a dilemmaदुविधा का सामना करनाresolve the dilemmaदुविधा का समाधान करना
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
वाक्य में प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह हमेशा 'दुविधा' या 'मुश्किल स्थिति' के संदर्भ में ही किया जाता है।
स्वर्णिम नियम
मुहावरे का अर्थ
इस मुहावरे का अर्थ कभी भी शब्दशः नहीं लेना चाहिए। 'Horns' शब्द का यहाँ 'काँटे' के अर्थ में प्रयोग किया गया है, न कि पशुओं के सींगों के।
शब्द की उत्पत्ति
यह मुहावरा 16वीं शताब्दी से प्रचलित है। 'Horns of a dilemma' शब्द 'dilemma' शब्द से लिया गया है, जिसका अर्थ है 'दो विकल्पों के बीच चुनाव करना'। 'Horns' शब्द का प्रयोग यहाँ 'काँटे' के अर्थ में किया गया है, जो चुनाव को कठिन बना देते हैं।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग व्यक्तिगत, पेशेवर या सामाजिक संदर्भों में किया जा सकता है जहाँ मुश्किल विकल्पों के बीच चुनाव करना हो।
शब्द विश्लेषण
be on the horns
काँटे पर होना (दुविधा में होना)
phraseof a dilemma
दुविधा का
phraseअंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश