Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Trang chủ /
  2. Từ điển /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. hohe Verluste

hohe Verluste

/ˈhoːə fɛɐ̯ˈlʊstə/
große Einbußen

Das Unternehmen musste hohe Verluste im letzten Quartal hinnehmen.

Das Unternehmen erlitt große finanzielle Einbußen im letzten Quartal.


neutral

beträchtliche finanzielle oder materielle Einbußen, die schwerwiegend sind.

Nach dem Sturm gab es hohe Verluste in der Landwirtschaft.

Die Landwirtschaft erlitt beträchtliche Schäden durch den Sturm.

Die Aktie verzeichnete hohe Verluste an der Börse.

Der Aktienkurs erlitt beträchtliche finanzielle Einbußen.

Wird oft in wirtschaftlichen, finanziellen oder schadensbezogenen Kontexten verwendet.

Kollokationen

hohe Verluste erleidenbeträchtliche Einbußen hinnehmenhohe Verluste verursachengroße Schäden anrichtenhohe Verluste vermeidengroße Einbußen verhindern

Synonyme

große Verlusteerhebliche Einbußenschwere Schäden

Antonyme

geringe Verlustekeine VerlusteGewinne

Verwandte Ausdrücke

leichtes SpielRedewendung
einfacher Erfolg ohne Gegenwehr
den Kürzeren ziehenRedewendung
benachteiligt werden

Profi-Tipp

Verwendung in der Wirtschaft

In Geschäftsberichten oder Nachrichten wird 'hohe Verluste' oft verwendet, um finanzielle Einbußen zu beschreiben. Achte darauf, dass der Kontext klar ist, ob es sich um finanzielle, materielle oder andere Arten von Verlusten handelt.

Goldene Regel

Kontext beachten

'Hohe Verluste' kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben. Im finanziellen Bereich bezieht es sich auf Geldverluste, während es in anderen Kontexten auch physische oder emotionale Verluste beschreiben kann.

Wortursprung

Zusammensetzung aus dem Adjektiv 'hoch' (bedeutet hier 'beträchtlich' oder 'schwerwiegend') und dem Substantiv 'Verluste' (Plural von 'Verlust'). Das Wort 'Verlust' stammt vom mittelhochdeutschen 'verlūst' und bedeutet ursprünglich 'das Verlorene'.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird sowohl in formalen als auch in informellen Kontexten verwendet. In der Wirtschaft und im Finanzwesen ist er besonders verbreitet, um finanzielle Einbußen zu beschreiben. In anderen Kontexten kann er auch materielle oder immaterielle Verluste bezeichnen.

Wortzerlegung

hohe
beträchtlich, schwerwiegend
adjective
+
Verluste
Plural von Verlust, Einbuße
noun
Deutsches Wörterbuch
Xem thêm từ German→German →

Tiến độ học tập

Theo dõi hành trình học tập của bạn!

• Lưu từ để xây dựng vốn từ vựng

• Theo dõi chuỗi ngày học hàng ngày

• Nhận nhắc nhở ôn tập cá nhân hóa

• Xem thống kê từ đã học

Đăng nhập để truy cập tính năng nâng cao và theo dõi tiến độ!

Đến Bảng điều khiển →

Từ Của Năm

Những từ nổi bật nhất định hình mỗi năm. Khám phá từ vựng đã tạo nên thế giới của chúng ta.