tự ti

/tɨ˧˩ ti˧/

自卑

Cô ấy luôn cảm thấy tự ti về ngoại hình của mình.

她总是对自己的外表感到自卑。

非正式

对自己的能力、外表或价值感到低估或不足的心理状态

Anh ấy không dám tham gia cuộc thi vì tự ti.

他因为自卑不敢参加比赛。

Cô gái ấy từng rất tự ti nhưng giờ đã tự tin hơn nhiều.

那个女孩曾经非常自卑，但现在变得更自信了。

常用于描述个人对自身某方面（如外貌、能力、地位等）的消极评价，可能导致回避社交或挑战。

搭配

‘tự ti’强调对自身能力或外表的否定，而‘tự ái’指对外界批评或冒犯的过度敏感或愤怒。

由副词‘tự’（自己）与动词‘ti’（贬低、轻视）组合而成，字面义为‘自我贬低’。

多用于口语或书面表达心理状态，常见于描述青少年或因外界评价而产生的负面情绪。

tự

自己

prefix

轻视、贬低

verb

Từ Điển Việt Trung