Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

tương ớt

/tɨəŋ˧˩ əːt̚˧˦/
noun★中级— 辣椒酱
neutral

用辣椒、糖、醋等调制而成的辣味酱料,常用作调味品或蘸料。

Món phở ngon nhất khi có tương ớt bên cạnh.

最好吃的越南牛肉粉总少不了辣椒酱。

Cô ấy không ăn cay, nên không cho tương ớt vào bát.

她不吃辣,所以碗里没放辣椒酱。

💡

在越南料理中,相较于其他亚洲地区的辣椒酱,越南的tương ớt通常口味更甜,辣度较温和。

搭配

bánh mì tương ớt涂抹辣椒酱的越南三明治nước chấm tương ớt加入辣椒酱的蘸料thêm tương ớt加辣椒酱

同义词

tương ớt ớtnước tương ớt

💡专业提示

区分辣椒酱类型

越南的tương ớt与泰国的nam prik pao(辣椒酱)或中国的辣椒酱不同,前者通常更甜且辣度较低,适合大众口味。

⚡黄金法则

辣椒酱的用途

tương ớt主要用于增添菜肴的风味层次,而非单纯提升辣度。在越南料理中,它常与其他调味料(如:nước mắm 鱼露、đường 糖)搭配使用。

📖词源

由越南语「tương」(酱)与「ớt」(辣椒)组合而成,字面义为「辣椒酱」。

📝用法说明

常见于越南菜肴如:bánh mì(越南三明治)、phở(牛肉粉)、bún chả(烤肉米粉)等,也用于蘸食生菜、春卷等。

单词拆解

tương
酱料、调味品
root
+
ớt
辣椒
root
Từ Điển Việt Trung

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.