Sạt lở

/ʂaːt ləː/

phrase★中级

⚙️工程

技术

指土壤或岩石因重力、水流或其他因素而发生位移或崩塌的现象。

Kỹ sư phải kiểm tra sạt lở sau trận lũ.

工程师必须在洪水过后检查滑坡情况。

💡

常见于地质灾害或工程安全领域。

figurative

比喻事物或局势突然崩溃或失去稳定。

Kế hoạch kinh doanh của họ đã sạt lở sau khi đối thủ ra mắt sản phẩm mới.

他们的商业计划在竞争对手推出新产品后崩溃了。

搭配

sạt lở đất土壤滑坡sạt lở núi山体滑坡

在工程或地质学中，需结合具体地质条件使用。

非技术语境中不可直接用于描述人或关系崩溃，需结合比喻语境。

由动词“sạt”（滑动）和“lở”（崩塌）组合而成，描述土壤或岩石的位移现象。

在技术语境中指地质灾害，在非正式语境中可比喻事物崩溃。

sạt

滑动

root

lở

崩塌

root

Từ Điển Việt Trung