rút tiền mặt
/rut˧˥ tiə̤n˨˩ mat̚˧ˀ˨/
取现
Tôi cần rút tiền mặt từ tài khoản ngân hàng.
我需要从银行账户里取现。
金融
正式
从银行账户或其他金融机构提取现金
Khách hàng có thể rút tiền mặt tại quầy giao dịch hoặc cây ATM.
客户可以在柜台或ATM机取现。
Tôi vừa rút tiền mặt từ tài khoản tiết kiệm của mình.
我刚从我的储蓄账户里取了现。
常用于银行、ATM或金融服务场景，与'chuyển khoản'（转账）相对。
相关短语
专业提示
区分'rút tiền mặt'与'chuyển khoản'
'rút tiền mặt'指直接提取现金；'chuyển khoản'指将资金从一个账户转移到另一个账户（不涉及实物现金）。在银行柜台办理时，工作人员会询问'bạn muốn rút tiền mặt hay chuyển khoản?'（您想取现还是转账？）
黄金法则
取现金额限制
各银行对单次/单日取现金额有上限（如5000万/天），超额需提前申请或使用其他方式（如转账）。
词源
由动词' rút '（提取）和名词' tiền mặt '（现金）组成，字面义为'提取现金'。'tiền mặt'源自古汉语'錢'（qián，钱）+ '面'（miàn，表面/现金形式），沿用至今。
用法说明
在非正式场合可简称为' rút tiền '，但需注意避免歧义（如可能误解为'提取存款'）。银行或ATM操作时通常需验证身份（密码/指纹）。
单词拆解
rút
提取（动词）
roottiền mặt
现金（名词）
noun phraseTừ Điển Việt Trung