Looking up...
lương
/lɨəŋ˧˧/
工资
Công ty tăng lương cho nhân viên.
公司给员工加工资。
正式
工资；薪水；报酬
Anh ấy nhận lương cao.
他领高工资。
Lương tháng này đã về tài khoản chưa?
这个月的工资到账户了吗？
常用于书面或正式场合，指定期获得的报酬。
文学古语
粮食；食物
Ngày xưa, nông dân trồng lúa để có lương ăn.
古时候，农民种稻米以解决粮食问题。
在现代越南语中较少使用，多见于古文或特定方言。
文学
供给；供应
Trời sinh ra lương cho muôn loài.
天生万物以供养众生。
多用于诗歌或宗教文本，表示自然供应。
搭配
相关短语
专业提示
区分「lương」与「tiền」
「lương」通常指有固定来源的报酬（如工资），而「tiền」是通用的「钱」或「金钱」概念。例如：「lương tháng」= 月工资，「tiền thưởng」= 奖金。
黄金法则
工资相关词汇
1.「lương net」= 税后工资；「lương gross」= 税前工资。 2.「lương 3P」= 绩效（Performance）、职位（Position）、能力（Person）构成的薪酬体系。 3.「lương tối thiểu」= 最低工资。
词源
自中古汉语「粮」（liáng），本指粮食。现代越南语中引申为「工资」之意，可能受法语「salaire」或汉语「工资」影响。
用法说明
1. 在越南，工资通常以「lương」表示，而粮食则多用「lúa gạo」或「thực phẩm」。 2. 正式文件中常用「tiền lương」以避免歧义。 3. 在南方方言中，「lương」有时指「米饭」。
单词拆解
lương
粮食（古义）→ 工资（现义）
rootTừ Điển Việt Trung